Manuale della Stream chat

PRO

La chat della tua diretta di Twitch, Kick e YouTube, sopra il gioco, come un overlay in più. E anche sul tuo telefono o tablet. Overlay del piano PRO di Raptor Racing Overlay (il programma è in inglese, spagnolo e portoghese: qui le etichette sono quelle inglesi).

Leggi la tua chat senza uscire da iRacing né guardare un altro schermo: ogni messaggio con l'icona della sua piattaforma, il nome nel suo colore, le emote e le emoji a colori.

È la stessa STREAM CHAT di Streaming (scheda EXTRAS): gli stessi canali e gli stessi filtri (solo abbonati, senza bot, senza comandi), lo stesso sfondo scuro e lo stesso tempo per cancellare i messaggi vecchi. Si configura una volta sola e vale per OBS, per lo schermo e per il telefono.

Per leggere la chat, il programma si collega a Twitch, Kick e YouTube solo per leggere, senza account e senza chiave. Non scrive mai nella tua chat e non cambia niente in iRacing.

Manuale della Stream chat 1 2 3 4

La chat sopra il gioco, al doppio della sua dimensione, con messaggi di Twitch, Kick e YouTube. I messaggi e i nomi sono di esempio.

  1. 1La piattaforma: T è Twitch, K è Kick e il play bianco sul rosso è YouTube. Si nasconde spegnendo Show the platform icon, nella scheda EXTRAS di Streaming.
  2. 2Il nome, nel colore che ognuno ha scelto su Twitch o su Kick. YouTube non ha colori: ogni nome ne riceve uno chiaro, sempre lo stesso. I colori molto scuri vengono schiariti per leggerli sopra la pista.
  3. 3Il messaggio, diviso in righe, con le sue emote e le emoji a colori. Si leggono anche giapponese, cinese e coreano.
  4. 4Lo sfondo scuro: quello di DARK BACKGROUND, nella scheda EXTRAS. A zero non c'è sfondo e resta solo il contorno delle lettere.

Ogni schermata

La schermata delle impostazioni nel menu e la chat sul telefono. Le foto mostrano l'app in inglese.

Le impostazioni, nel menu
Le impostazioni, nel menuTHE CHANNELS con OPEN STREAMING, che porta dove si scelgono. Poi quello che è di questa finestra: SIZE, CHAT OPACITY, Allow moving the overlay by dragging it, WHERE IT SHOWS e Show the chat even with the game closed.
Sul telefono: l'elenco
Sul telefono: l'elencoQuando scansioni il codice QR, la Stream chat compare per prima, con i tuoi canali di Twitch, Kick e YouTube. Non aspetta che entri in una sessione: c'è anche quando gli overlay non ci sono ancora.
Sul telefono: la chat
Sul telefono: la chatGli stessi messaggi, a schermo intero, ognuno con l'icona della sua piattaforma. In alto, i tuoi canali e i pulsanti A− e A+ per il carattere.

Dove si accende

  • Nel menu, la scheda STREAM CHAT, nel gruppo PRO.
  • Oppure in Streaming, scheda EXTRAS, pulsante SHOW THE CHAT OVER THE GAME (lo stesso pulsante la spegne).
  • Si apre pronta da posizionare: trascinala al suo posto. Si sposta, si ingrandisce e si nasconde (Ctrl+O) come qualsiasi overlay.

Canali e filtri

Si scrivono in Streaming, scheda EXTRAS, blocco STREAM CHAT: tre caselle, Twitch, Kick e YouTube (una, due o tutte e tre). Per Twitch e Kick il nome del canale; per YouTube, il tuo @canale o il link della diretta. Non servono account, chiavi né collegamenti. Vedi il manuale della Trasmissione.

Da lì prende anche: Show the platform icon, Subscribers only (members on YouTube), Hide bot messages, Hide commands (quelli che iniziano con !), dove compaiono i messaggi nuovi, REMOVE OLD MESSAGES (dopo X secondi; a zero non se ne cancella nessuno) e DARK BACKGROUND. Una modifica lì arriva alla chat in un secondo, senza interromperla.

Il carattere non viene da Streaming: qui lo decide la SIZE dell'overlay. Il FONT SIZE della scheda EXTRAS è per OBS.

Anche il suono a ogni messaggio e i comandi della chat si impostano nella scheda EXTRAS. Le risposte ai comandi compaiono anche qui.

Senza il gioco aperto

Show the chat even with the game closed è attivo di fabbrica: la chat si vede sempre quando è accesa, con o senza iRacing, nel garage e nei replay. Serve per chiacchierare prima e dopo la gara. Con il gioco chiuso, il menu la apre lo stesso.

Spento, si comporta come gli altri overlay: si vede mentre guidi, e nel garage e nei replay solo se li spunti in WHERE IT SHOWS. C'è anche nel clic destro: Also show it with the game closed.

Sul telefono o sul tablet

La stessa chat, accanto al rig. Nel menu apri la WIFI CONNECTION e scansiona il codice QR, lo stesso degli overlay. Nell'elenco tocca Stream chat: compare quando c'è almeno un canale nella scheda EXTRAS di Streaming.

Funziona senza il gioco aperto. La pagina si adatta al telefono o al tablet, in verticale o in orizzontale. Il carattere si cambia con A− e A+, e il telefono lo ricorda.

Usa gli stessi canali e filtri di OBS e della chat sopra il gioco. I nuovi entrano sempre in basso; per leggere i precedenti scorri in su con il dito, e Jump to latest ti riporta in fondo.

Quelli di Twitch e Kick li porta il telefono stesso; quelli di YouTube li legge il computer e glieli passa, ed è sempre il computer a dirgli quali canali guardare. Se si interrompe la connessione con il computer, Twitch e Kick continuano ad arrivare e in basso compare l'avviso.

YouTube

Nella casella YouTube metti il tuo @canale (per esempio, @micanal) o il link della tua diretta. I messaggi compaiono quando la diretta è in onda. Se non è ancora iniziata, la chat lo dice e ricontrolla da sola ogni minuto: quando vai in diretta non devi toccare niente.

Non servono account, chiavi né collegamenti: il programma legge la chat pubblica della tua diretta, come la vede chiunque la guardi. Non incollare mai lì la tua password né la chiave di streaming di YouTube Studio: non vengono usate, e non vanno date a nessuno.

Da sapere: i messaggi di YouTube arrivano con qualche secondo di ritardo, i Super Chat non vengono mostrati, e se un messaggio viene cancellato su YouTube, qui non sparisce.

Gli avvisi in grigio

Set your Twitch, Kick or YouTube channel in Streaming, EXTRAS tab.
Non c'è ancora nessun canale.
Connecting to the chat...
Sta entrando nella chat dei tuoi canali.
Waiting for chat messages...
Collegata: manca che qualcuno scriva.
Your YouTube channel is not live. It shows up on its own when the stream starts.
C'è solo YouTube e non c'è ancora una diretta in onda. Ricontrolla ogni minuto.
No connection to the chat. Retrying...
Non raggiunge Twitch, Kick o YouTube (senza internet, per esempio). Riprova da sola.

Comandi e impostazioni

  • Sull'overlay: con Allow moving the overlay attivo, lo trascini con il mouse. Quando sistemi gli overlay dal menu, puoi anche cambiarne la dimensione trascinando un angolo (dal 60% al 200%).
  • Clic destro sull'overlay: Overlay size (Bigger, Smaller o dal 70% al 140%), Also show it in the garage, Also show it in replays, Also show it with the game closed, Allow moving the overlay, Chat opacity (100% di fabbrica) e Close the chat.
  • Nel menu di Raptor Racing Overlay, le impostazioni della Stream chat stanno in una sola pagina: THE CHANNELS (con OPEN STREAMING), SIZE (70, 85, 100, 120 o 140%), CHAT OPACITY, Allow moving the overlay by dragging it, WHERE IT SHOWS (Garage e Replays) e Show the chat even with the game closed. Restore factory settings rimette tutto com'era, senza spostarlo.

Consigli

  1. Mettila dove guardi già, lontano dagli overlay di gara, e abbassa la CHAT OPACITY se copre la pista.
  2. Se la chat è veloce, attiva Hide bot messages e Hide commands, e metti REMOVE OLD MESSAGES a 30 o 60 secondi.
  3. Nelle gare lunghe, il telefono o il tablet accanto lascia libero lo schermo: spegni l'overlay e leggi la chat lì.
  4. Non arriva niente? Controlla il canale nella scheda EXTRAS di Streaming e che la diretta sia in onda. Quelli di YouTube ci mettono qualche secondo in più.