Manuale della Trasmissione (i tuoi overlay in OBS)

PRO

I tuoi overlay in OBS, per trasmettere su Twitch, Kick o YouTube: una copia esatta di quelli sul tuo schermo, con un solo indirizzo, e li posizioni dove vuoi con l'editor. Strumento del piano PRO di Raptor Racing Overlay.

La Trasmissione mette i tuoi overlay in OBS con una sola Fonte browser. Quella fonte è una pagina con un riquadro per ogni overlay, più la chat della diretta, la copertura del setup e due avvisi di OBS. Cosa si vede e dove va ogni cosa lo decidi nell'editor, che si apre nel tuo browser.

In ogni riquadro va una copia esatta dell'overlay: lo stesso carattere, sfondo, opacità e zoom del tuo schermo. Lavora solo mentre OBS è collegato, e non apre niente in più per gli overlay che hai già sullo schermo.

Quello che sistemi per la trasmissione non sposta niente di ciò che vedi mentre guidi: gli overlay sul tuo schermo restano dov'erano. Le impostazioni invece sono le stesse da entrambe le parti: se cambi le colonne dello Standings o il colore dello Spotter, cambiano anche in OBS.

La stessa disposizione funziona a qualsiasi risoluzione: 1080p, 1440p, ultrawide o tripla schermata. Ogni riquadro è salvato in proporzione all'altezza della tela, non in pixel.

L'editor con il mouse sopra la luce del TC (l'app è in inglese). I nomi dei piloti sono sfocati.

1. 1L'anteprima: la tela della tua trasmissione. Quello che sistemi qui è esattamente quello che esce in OBS.
2. 2Un riquadro acceso: si trascina da qualsiasi punto e si aggancia ai bordi e al centro. Finché l'overlay non disegna, mostra la sua immagine di riferimento, più tenue; quando arriva l'immagine dal vivo, si vede quella.
3. 3Gli angoli: tira uno qualsiasi dei quattro per ingrandire o rimpicciolire senza deformare. Tenendo premuto Shift lo allunghi liberamente.
4. 4Il fumetto: passando il mouse, il nome completo dell'overlay e perché si vede la sua immagine di riferimento. Se il nome non ci sta, l'etichetta in alto è abbreviata (ABS, TC, LED LEFT).
5. 5Un riquadro spento: più tenue, con il suo nome. Tiene il posto per quando lo accendi.
6. 6WHAT IS SHOWN (cosa si vede): un interruttore per riquadro, con la miniatura di ogni overlay. Passando il mouse su una riga si evidenzia il suo riquadro, e viceversa. Di fabbrica sono tutti spenti.
7. 7OBS EXTRAS: Stream chat, copertura del setup, microfono silenziato e statistiche di OBS.
8. 8DEMO IN OBS: SHOW DEMO (mostra demo) fa vedere in OBS ogni overlay acceso al suo posto, anche con il gioco chiuso.
9. 9STREAMING PROFILES (profili di streaming): salva la disposizione con un nome. Default layout rimette ogni riquadro al suo posto di fabbrica. Più in basso, FROM MY APP (dalla mia app) porta le posizioni di un profilo dell'app, e ci sono l'anteprima e l'opacità.
10. 10SAVE (salva): niente arriva a OBS finché non lo premi; poi OBS lo prende in un secondo.

Ogni schermata

La Trasmissione ha due parti: la finestra STREAMING (Trasmissione) dell'app, con le schede OBS ed EXTRAS, dove si accende e si configurano la chat della diretta, la copertura e gli avvisi; e l'editor, nel tuo browser, dove scegli cosa si vede e dove. Le foto mostrano l'app in inglese.

Prima di iniziare

• È uno strumento del piano PRO. Senza quel piano, il menu mostra un lucchetto e propone di migliorare la licenza.
• Ti serve OBS Studio sullo stesso computer dove usi iRacing (oppure vedi Se trasmetti da un altro computer).
• Ogni overlay decide se viene condiviso con il suo interruttore per vederlo sul telefono o sul tablet, nella sua schermata delle impostazioni. È acceso di fabbrica; se lo spegni, quell'overlay non esce né sul telefono né in OBS.

Passo per passo: i tuoi overlay in OBS

• Nel menu dell'app, gruppo degli strumenti, scegli la Trasmissione e aprila. Accendi l'interruttore in alto: la luce diventa accesa.
• Premi il pulsante per copiare l'indirizzo. Copia una pagina salvata sul tuo computer (inizia con file:///) che aspetta da sola che tu apra il programma e poi passa alla trasmissione: non importa se apri OBS prima o dopo.
• In OBS: in Fonti, il segno più, Browser. In URL incolla l'indirizzo, senza spuntare File locale.
• In Larghezza e Altezza metti la misura della tua tela di OBS (Impostazioni, Video, Risoluzione di base (inquadratura)): per esempio 1920 x 1080, 2560 x 1440 o 3840 x 2160. Non lasciare l'800 x 600 che OBS mette di fabbrica: la pagina viene disegnata piccola, OBS la ingrandisce e si vede meno nitida.
• Spunta Ricarica la pagina del browser quando la scena diventa attiva (consigliato) e lascia il CSS personalizzato com'è: è quello che toglie lo sfondo alla pagina, così dietro si vede il gioco.
• Tieni quella fonte sopra la cattura del gioco nell'elenco delle fonti.
• Apri l'editor: si apre nel tuo browser. Accendi gli overlay che vuoi, trascinali al loro posto e premi salva. In un secondo compaiono così in OBS. Per vedere come appare in OBS senza aprire il gioco, premi SHOW DEMO.

Se la fonte di OBS resta vuota

• Controlla che il programma sia aperto, con la Trasmissione accesa, e che tu sia in una sessione: gli overlay non escono nel garage né nei menu di iRacing, a meno che tu non l'abbia scelto nelle impostazioni di ciascuno.
• In OBS, apri le Proprietà della fonte e premi Aggiorna la cache della pagina attuale.
• Se hai creato la fonte prima della versione 6.32 con http://localhost:7620/transmision, sostituiscila con il nuovo indirizzo copiato dal pulsante. Quello vecchio funziona ancora, ma solo se apri il programma prima di OBS.

Quando ogni overlay compare in OBS

In OBS esce ogni overlay che accendi nell'editor, anche se non è acceso nel menu: in quel caso il programma lo apre solo per la trasmissione e non compare sul tuo schermo. Come gli altri, si apre quando entri in una sessione di iRacing. Nell'editor, uno che non è ancora in funzione ha l'etichetta grigia e mostra la sua immagine di riferimento.

Si nasconde come sul tuo schermo: quello che l'overlay nasconde da solo (fuori dalla sessione, o nel garage e nei replay se non l'hai scelto nelle sue impostazioni) si nasconde anche in OBS. Nella trasmissione non compare nessun avviso di attesa: semplicemente non si vede.

Invece, se li nascondi tutti con Ctrl+O mentre trasmetti, in OBS continuano a uscire: spariscono dal tuo schermo, non dalla trasmissione.

SHOW DEMO: la disposizione in OBS senza il gioco

• Nell'editor, gruppo DEMO IN OBS, premi SHOW DEMO: OBS mostra ogni overlay acceso al suo posto, anche con il gioco chiuso. Così sistemi tutto guardando la trasmissione.
• Mentre è in onda, il pulsante dice TURN OFF DEMO (spegni demo), in rosso, con i minuti che restano.
• Si spegne da sola quando esci in pista o dopo 10 minuti; con il gioco nel menu o nel garage resta accesa. Un overlay già in funzione si vede dal vivo.
• Escono anche la luce dell'ABS, quella del traction control e le barre dello spotter, anche se in quel momento non mostrano niente.
• Se in OBS non vedi la demo, premi Aggiorna sulla fonte una volta; dalla 6.53 si aggiorna da sola.
• La copertura del setup non esce nella demo.

I riquadri dell'editor

• Ogni overlay è disegnato intero dentro il suo riquadro, senza deformarsi. Se non lo riempie, resta spinto verso il bordo della tela dove sta il riquadro.
• Tirando un angolo, il riquadro si adatta a quello che mostra (l'overlay dal vivo o la sua immagine di riferimento) e l'angolo opposto resta fermo. Tenendo premuto Shift lo allunghi liberamente. La chat della diretta e la copertura si allungano sempre liberamente.
• Le barre LED vanno in due riquadri, uno per barra: LED bars - left e LED bars - right. Con One bar (in HOW MANY BARS, nelle loro impostazioni), il riquadro destro resta vuoto.

I profili di streaming

• Scrivi un nome e premi Salva come profilo (o Invio). Salva la posizione, la dimensione, se si vede e l'opacità di ogni riquadro; non salva i canali della chat né la chiave di OBS.
• Per usarne uno: sceglilo nell'elenco, Carica e poi salva. Caricare cambia solo quello che vedi nell'editor.
• Salvare con un nome che esiste già lo sostituisce. Elimina chiede conferma. Per rinominare, salvalo con il nome nuovo ed elimina quello vecchio.
• Se due riquadri accesi si sovrappongono, compare in oro un avviso che la disposizione di fabbrica li sistema.

La chat nella tua trasmissione

Twitch, Kick e YouTube vanno insieme nella STREAM CHAT (chat della diretta): un solo elenco, disegnato da noi, in un solo riquadro. Si configura nella scheda EXTRAS e nell'editor è il riquadro Stream chat.

STREAM CHAT

I messaggi di Twitch, Kick e YouTube in un solo elenco: l'icona della piattaforma, una ★ per gli abbonati (su YouTube, i membri), il nome con il suo colore e il messaggio con le emote. Senza cornice né campo per scrivere: alla chat si risponde sulla piattaforma. Scrivi il tuo canale nelle caselle Twitch, Kick o YouTube e il riquadro Stream chat si accende da solo nell'editor. Si legge senza account e senza chiave.

YouTube

Nella sua casella va il tuo @canale o il link della tua diretta. Senza account né chiavi: i messaggi compaiono quando la diretta è in onda. Non incollare mai lì la tua password né la chiave di streaming di YouTube Studio. Il programma deve essere aperto. Arriva con qualche secondo di ritardo e non mostra i Super Chat.

Le opzioni

Mostrare l'icona della piattaforma, solo abbonati (su YouTube, i membri), nascondere i messaggi dei bot, nascondere i comandi (quelli che iniziano con !), i messaggi nuovi in alto o in basso, la dimensione del carattere (misurata per 1080p: se trasmetti più grande, cresce da sola), cancellare i messaggi vecchi dopo X secondi (a zero non se ne cancella nessuno) e lo sfondo scuro dietro i messaggi.

Se l'avevi già configurata

Quello che avevi prima della versione 6.42 passa da solo: i canali della multi chat restano nelle loro caselle, e se usavi la pagina di chat della piattaforma in un riquadro (o YouTube come fonte separata), il suo canale va nella casella di quella piattaforma, se era vuota. La fonte separata di YouTube che hai creato in OBS non serve più: puoi cancellarla.

Sopra il gioco e sul telefono

SHOW THE CHAT OVER THE GAME accende l'overlay Stream chat: la stessa chat, con gli stessi canali e filtri, sul tuo schermo sopra iRacing. Si vede anche sul telefono o sul tablet. Di più nel manuale della Stream chat.

Suono a ogni messaggio

• Nella scheda EXTRAS, SOUND ON EVERY MESSAGE: uno per te sul tuo PC, che la trasmissione non sente, e uno dentro la trasmissione. Ognuno con il suo interruttore e il suo volume. Sono spenti di fabbrica.
• THE SOUND: Drop, Bell o Pop. TEST lo fa suonare sul tuo PC.
• Non suonano i tuoi messaggi né le risposte ai comandi.
• In OBS, nelle proprietà della fonte, spunta Controlla audio tramite OBS: il suono compare nel Mixer audio, dove lo alzi, lo abbassi o lo silenzi.

Comandi della chat

• Ogni riga di CHAT COMMANDS è un comando (quello che va dopo il !) e la sua risposta. + ADD COMMAND ne aggiunge uno; la x lo cancella. C'è !overlay come esempio.
• Quando qualcuno lo scrive, la risposta compare nella tua Stream chat (in OBS, sopra il gioco e sul telefono) con il nome del tuo canale. Su Twitch, Kick e YouTube non si scrive niente.
• Nella risposta, {usuario} mette il nome di chi l'ha chiesto.
• Ogni comando risponde al massimo una volta ogni 10 secondi.
• Reply with the list if the command does not exist (attivo di fabbrica): davanti a un comando che non esiste, mostra quelli disponibili, al massimo una volta ogni 30 secondi. Si può spegnere.

La copertura del setup

Un'immagine che copre il tuo schermo nella trasmissione mentre sei nel garage, perché nessuno veda il tuo setup. Compare da sola quando apri il garage e se ne va quando esci. Di fabbrica è il logo del marchio; puoi scegliere la tua immagine (png, jpg, webp o bmp) e tornare al logo quando vuoi.

Si accende e si posiziona nell'editor con la copertura del setup. Lì si vede tenue e dietro a tutto, per non dare fastidio: si sposta trascinando la sua etichetta.

Microfono silenziato e statistiche di OBS

Due avvisi che vengono da OBS stesso. Perché funzionino, in OBS apri Strumenti, Impostazioni del server WebSocket, lascia il server attivo, premi Mostra informazioni di connessione e incolla la password negli avvisi di OBS, nella scheda EXTRAS. La chiave resta sul tuo computer.

Microfono silenziato mostra un cartello rosso solo mentre il tuo microfono è silenziato in OBS (il Mic/Aux, o se non c'è, la tua prima cattura di ingresso audio). Le statistiche di OBS mostrano FPS, CPU, fotogrammi persi, RAM e il tempo in diretta e di registrazione.

Se trasmetti da un altro computer

L'indirizzo che copia il pulsante è un file del computer di gioco: da un altro non funziona. Sul computer di OBS usa http://, l'indirizzo del computer di gioco nella tua rete e :7620/transmision, per esempio http://192.168.1.50:7620/transmision (la scheda EXTRAS ti mostra il tuo). Con questo indirizzo il programma deve essere aperto prima di OBS; altrimenti premi Aggiorna la cache della pagina attuale.

Windows chiederà se permetti la connessione: Reti private e Consenti. L'editor salva solo dal computer di gioco.

Va bene anche la Cattura finestra di OBS: ogni overlay si chiama "RaptoRacing - " più il suo nome, e quel nome non cambia con la lingua.

Consigli

1. Prima di andare in diretta, premi SHOW DEMO e controlla in OBS che ogni overlay sia dove lo vuoi.
2. Metti i tuoi canali di Twitch, Kick e YouTube nella STREAM CHAT: escono insieme in un solo riquadro, pulito e senza lo sfondo di nessuna piattaforma. Se prima usavi una fonte separata per la chat di YouTube, puoi cancellarla da OBS.
3. Crea un profilo per tipo di gara (per esempio uno per le sprint e uno per l'endurance con i calcolatori) e passa dall'uno all'altro in pochi secondi.
4. Un overlay non esce in OBS? Controlla che sia acceso nell'editor, che sia condiviso nelle sue impostazioni, che tu sia in una sessione e che la fonte browser sia sopra la cattura del gioco. Se non ne esce nessuno, guarda Se la fonte di OBS resta vuota.
5. Dai alla fonte di OBS la stessa misura della tua tela: altrimenti i riquadri risultano spostati rispetto a quello che vedi nell'editor, e con una misura più piccola si vedono meno nitidi.
6. Prova la copertura del setup entrando nel garage prima di andare in diretta.